Shinobi Nana Bake (Sichi-ho-de no jutsu)
No Shoninki, Natori Masatake escreve acerca dos sete tipos de disfarces que o shinobi usaria nas suas missões. Na Kuroryukan Ninjutsu Dojo, usamos o termo Shinobi Nana Bake (sete disfarces do shinobi) quando falamos acerca desses métodos específicos que são mencionados no Shoninki. Esses sete métodos são:
Komuso (Monge Zen Budista);
Shukke (Monge budista);
Samurai (Militar);
Yamabushi (Monge das montanhas);
Akindo (Comerciante);
Hokashi / Saruwaka / Sarugaku (Dançarino de teatro Noh, enterteiner, ator,...)
Tsunegata (Cidadão comum, agricultor)
"The underlining principal of the shinobi is not to be discovered by other. Therefore, you should provide yourself with those outfits that will change the way that you look. Masters of the shinobi arts in ancient times were scarcely recognizable, even between a father and son or between brothers even more so if they were unrelated to the ninja".
Natori Masatake, 1681; Shoninki
Komuso (Monge Zen Budista);
Shukke (Monge budista);
Samurai (Militar);
Yamabushi (Monge das montanhas);
Akindo (Comerciante);
Hokashi / Saruwaka / Sarugaku (Dançarino de teatro Noh, enterteiner, ator,...)
Tsunegata (Cidadão comum, agricultor)
"The underlining principal of the shinobi is not to be discovered by other. Therefore, you should provide yourself with those outfits that will change the way that you look. Masters of the shinobi arts in ancient times were scarcely recognizable, even between a father and son or between brothers even more so if they were unrelated to the ninja".
Natori Masatake, 1681; Shoninki
Comentários
Enviar um comentário